История песни «в лесу родилась елочка»

[править] Интересные факты

«В лесу родилась ёлочка» в стиле металл

• Песня «В лесу родилась ёлочка» не принесла ни громкой славы, ни богатства обоим её авторам. Леонид Карлович Бекман, биолог и агроном по профессии, проработал всю жизнь по своей специальности, хотя и издавал со своей супругой, Еленой Александровной, сборники песен, и даже не был знаком с автором текста. Раиса Адамовна Кудашева в царское время работала простой учительницей, в советское — библиотекарем и жила очень скромно, несмотря на то, что и до Революции издавались её стихи, и в советское время, с 1948 года, из печати выходили сборники её стихов, сказок, повестей. По её собственному признанию в интервью журналу «Огонёк», Раиса Кудашева никогда не стремилась к славе и потому всегда печаталась под псевдонимами: «Я не хотела быть известной, но и не писать не могла».
• На песню писалось и пишется множество пародий, она неоднократно подвергалась различного рода переделкам. Например, в одной из телепередач известный российский певец Иосиф Давыдович Кобзон исполнил слова «Ёлочки» на мелодию Гимна России и слова Гимна России на мелодию «Ёлочки». Поэтических же пародий на текст песни бесчисленное множество: от «подражания» классическим поэтам и кардинальной смены тематики песни (например, на военную) до шуточных «переводов» некоторых слов на английский язык.
• Похожий мелодический рисунок встречается в шведской рождественской песне «Nu tändas tusen juleljus» («Зажигаются тысячи рождественских свечей»). Эта песня была написана композитором и поэтессой Эмми Кёлер в 1898 году. Также схожим мелодическим рисунком обладает студенческая немецкая песня «Wir hatten gebauet ein stattliches Haus» (1819 год), имеющая народное происхождение. В последней песне есть интересное совпадение окончания песни со вторым предложением другой известнейшей новогодней песенки — «Маленькой ёлочке холодно зимой».

Текст песни

Приведем полный текст песни, который дети пели на праздниках во второй половине XX века. Сегодня, по нашим наблюдениям, в тексте опускается отрывок со слов «Чу! Снег по лесу частому…» и до слов «… под самый корешок».

В лесу родилась Ёлочка, в лесу она росла;

Зимой и летом, стройная, зелёною была.

Метель ей пела песенку: спи, Ёлочка, бай-бай!

Мороз снежком укутывал: смотри, не замерзай!

Трусишка зайка серенький под Ёлочкой скакал.

Порою волк, сердитый волк, рысцою пробегал…

Чу! Снег по лесу частому под полозом скрипит.

Лошадка мохноногая торопится бежит.

Везёт лошадка дровенки, на дровнях старичок.

Срубил он нашу Ёлочку под самый корешок…

Теперь она, нарядная, на праздник к нам пришла,

И много-много радости детишкам принесла.

[править] Анализ

«В лесу родилась ёлочка» в исполнении Moscow Oratorio Society

Песня «В лесу родилась ёлочка» написана в тональности фа-мажор (в различных вариантах аранжировки встречается и в других тональностях) для голоса и фортепиано. В настоящее время существует множество аранжировок этой песни, которые написаны как для голоса и фортепиано, так и для хора с различными вариантами сопровождения и a cappella (без аккомпанемента), для инструментов соло и инструментальных ансамблей, оркестра, эстрадных вокально-инструментальных ансамблей (ВИА) и даже рок-групп. Стиль этих аранжировок очень различается — от традиционного, «классического» до джаза и рока.

Форма песни — куплетно-вариационная без припева. Куплет представляет собой период неповторного строения из двух предложений по 4 такта. Традиционно второе предложение при исполнении песни в каждом куплете повторяется, хотя в нотах, как правило, этот повтор не указывается.

Всего в песне шесть куплетов. В первом издании фактура сопровождения в разных куплетах не изменяется. В аранжировках же встречаются самые разнообразные варианты варьирования фактуры аккомпанемента.

Характер песни — спокойный, лирический, радостный. Мелодия очень лёгкая для запоминания, с характерным начальным ходом на интервал большой сексты. Популярность мелодии среди детей в России и странах бывшего СССР такова, что в музыкальных школах именно по песне «В лесу родилась ёлочка» и изучают интервал большой сексты — дети очень легко по ней запоминают звучание интервала и отличают в дальнейшем его от малой сексты (по принципу «Совпало по звучанию с „Ёлочкой“» — «Не совпало по звучанию с „Ёлочкой“»).

Темп песни умеренный (обычно указывается на русском языке — «Умеренно», «Неторопливо», «Спокойно», встречается итальянское «Moderato» и английское «Moderate»).

Гармонический язык песни — простой и легко запоминающийся на слух. Во втором предложении куплета есть отклонение в параллельный минор и возвращение в основную тональность. Преобладают аккорды тонической и доминантовой групп.

[править] Текст

Текст стихотворения

Источником слов для любимой с детства песни «В лесу родилась ёлочка» послужило длинное, со сложным переменным стихотворным размером стихотворение «Ёлка» Раисы Кудашевой. Для песни были выбраны два отрезка стихотворения, написанные четырёхстопным ямбом и находящиеся в середине поэтического произведения.

Песня

Когда песня обрела второе рождение в 1930-х годах, цензура внесла в текст песни два изменения. Вместо «Спи, ёлка, баю-бай» появилась строка «Спи, ёлочка, бай-бай». А «мужичок», срубивший ёлочку под самый корешок, превратился в «старичка».

Нотный текст песни

Песенный вариант текста:

В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.

Метель ей пела песенку:
«Спи, ёлочка, бай-бай!»
Мороз снежком укутывал:
«Смотри, не замерзай!»

Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит,
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.

Везёт лошадка дровеньки,
А в дровнях старичок,
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.

Теперь ты здесь, нарядная,
На праздник к нам пришла
И много, много радости
Детишкам принесла.

Леонид как-то сел за рояль, посадил Верика на колени и сочинил для неё песенку

Бекман был музыкантом-любителем, не знавшим нотной грамоты. Историческим днем стало 17 октября 1905 года. В этот день император Николай II подписал манифест, провозглашавший политические права и свободы, такие, как свобода совести, свобода слова, свобода собраний, свобода союзов и неприкосновенность личности.

Есть подозрение, что Леонида Бекмана этот поворот истории взволновал куда меньше, чем остальных. Все потому, что в ночь на 17 октября его жена Елена родила вторую дочь. Удивительно, но 17 октября старшая дочь Бекманов Вера праздновала день рождения: ей исполнилось два года. Пока супруга приходила в себя после родов, счастливый отец развлекал старшую дочь, в частности, прочитав ей запомнившееся стихотворение «Елка».

Вот что вспоминала об этом жена Бекмана Елена Бекман-Щербина: «Пока я ещё лежала в постели, Леонид как-то сел за рояль, посадил Верика на колени и сочинил для неё песенку на стихотворение из детского журнала „Малютка“: „В лесу родилась елочка, в лесу она росла…“ Верочка, обладавшая прекрасным слухом, быстро её выучила».

Мотив подошел не для всего стихотворения, а для той его части, что написана простым четырехстопным ямбом: это тот самый текст, который теперь всем хорошо знаком.

Елена Бекман-Щербина была известной пианисткой, а впоследствии стала профессором Московской консерватории. Она и записала ноты песенки. Позже супруги Бекманы написали целый цикл детских песен, которые были очень популярны.

По старому стилю. Почему раньше Новый год обходился без ёлки Подробнее

История создания песни «В лесу родилась елочка»

История знаменитого музыкального произведения началась более века тому назад. Считается, что она появилась где-то в 1903-1905 годах, а она продолжает звучать ежегодно, в дни новогодних и рождественских торжеств.

Тем временем, хотя мы знаем имена создателей песни, высказываются сомнения относительно авторства музыки. А дело, собственно, в том, что она имеет сходство с мелодией популярной в Швеции композиции «Зажигаются тысячи рождественских свечей», которую Эмми Келер написала в 1898 году, то есть на несколько лет раньше, чем появилась наша «В лесу родилась елочка».

Есть предположение, что эта мелодия была немецкой народной и появилась в самом начале 19-го века. Ее использовали в песне немецких студентов в 1819 году под названием «Мы построили величественный дом».

Еще со времен учебы в гимназии Раиса Гидройц (в замужестве –  Кудашева) писала стихи. Правда, ее первое стихотворение под названием «Ручейку» было отослано в журнал «Малютка» лишь в 18 лет, притом под псевдонимом. После этого она начала печататься в различных изданиях, но ее настоящее имя читателю было неизвестно. Причиной тому была ее скромность.

После гимназии она работала гувернанткой у князя-вдовца Кудашева. Со временем сама стала княгиней Раисой Кудашевой. Обладала педагогическим даром, продолжала поэтические эксперименты.

В декабре 1903 года журнал «Малютка» опубликовал стихотворение «Елка», положив начало создания будущего русского шедевра, который продолжает триумфальное шествие по просторам бывших Российской империи и Советского Союза.

Музыку к стихотворению через два года написал столичный дворянин и ученый Леонид Бекман. Она появилась как раз ко дню рождения его дочерей. Так Леонид Карлович пытался отвлечь семейство от довольно мрачных событий того времени: забастовок, беспорядков и тому подобного.

Песня была сохранена для потомков благодаря супруге и профессору консерватории Елене Александровне Бекман-Щербине. Лучше всего предоставить вниманию наших читателей ее воспоминания:

Друзья и обеспечили славное будущее песне «В лесу родилась елочка». Раиса Адамовна узнала, что к ее стихотворению написана музыка, лишь в 1921 году, когда случайно услышала ее в поезде. Песенку пела маленькая девочка.

Но в 20-е годы прошлого века в стране ломались все устои. Антирелигиозный разгул коснулся даже Деда Мороза, которого придумал Владимир Одоевский. Не оставили без внимания и маленькую елочку, о которой Демьян Бедный написал такие строки:

Но спустя некоторое время страна вновь обратилась к русским традициям. Вернулись и новогодние праздники, а вместе с ними коллективные елки для подрастающего поколения. Эсфирь Эмден составляла сборник «Елка». Она же установила и автора стихотворения «В лесу родилась елочка», после чего песня уже исполнялась с указанием авторов.

Заслуженная слава настигла Раису Адамовну лишь в пятидесятые годы прошлого века, когда она дала два интервью, опубликованные в «Вечерней Москве» и «Огоньке»

Правда, встретила она все это спокойно, поскольку никогда не хотела привлекать к себе внимание. «Я не хотела быть известной, но и не писать не могла», – писала одной из своих подруг

Автора музыки к этому времени уже не было в живых.

«В лесу родилась елочка» стала песней, которая способна принести славу авторам даже в том случае, если они создали одно-единственное произведение. Феномен этой простой композиции, наверное, еще предстоит объяснять ученым.  Хотя с трудом верится, что им это удастся. Просто песня пришлась по душе миллионам людей. Армия ее поклонников будет расти с каждым годом, столетием.

Интересные факты

В декабре 2002 года на гала-концерте «Мир встречает Рождество» ее пели звезды мировой величины Пласидо Доминго, Хосе Каррерас, Эмма Шапплин и Сиссел.