Джон траволта: танец длиною в жизнь

Чак Берри (Chuck Berry) — «You Never Can Tell»

Ну, вот после череды песен мы, наконец, подошли к ударному треку ресторана «Jack Rabbit Slims» — песне Чака Берри «You Never Can Tell». По смыслу название можно перевести как «Никогда не угадаешь», или «Поживём — увидим». Известный рок-н-ролльный хулиган Берри сочинил песню в начале 1960-х, когда пребывал в… тюрьме по обвинению в «незаконной перевозке через границу 14-летней индейской девушки с целью проституции».

Всё это не помешало музыканту сделать темой песни подростковую свадьбу и последующий быт новобрачных (покупку мебели, автомобиля и т. д.). Каждый куплет заканчивался фразой «Как говорят старики: «Се ля ви», что значит «Тут никак не угадаешь».

«You Never Can Tell» вышла синглом в 1964 году и звучала не слишком типично для Чака Берри — вместо гитары здесь главенствовало фортепиано. Песня имела умеренный успех, но по-настоящему прославилась спустя 40 лет, благодаря феерическому твисту, который станцевали под неё герои Траволты и Турман.

Кадр из к/ф «Криминальное чтиво», 1994 г.Фото: kinopoisk.ru

Надо сказать, что Ума Турман очень комплексовала по поводу этой сцены. Ведь она знала, что её партнёр весьма искушён в танцах (достаточно вспомнить такие фильмы Траволты, как «Лихорадка субботнего вечера» и «Бриолин»), и боялась ударить перед ним в грязь лицом.

Тарантино долго не мог понять опасений актрисы, потому что всегда воспринимал Траволту как актёра, а не танцора. В итоге режиссёр успокоил Уму, заявив, что ему нужно, чтобы герои не выполняли хореографические движения, а выглядели, как обычные люди, которые «колбасятся» под музыкальный автомат. «То есть мне не нужно знать, как танцевать?» — переспросила Турман. «Нет, — ответил Тарантино. — Тебе просто нужно повеселиться».

Тем не менее без определённой подготовки всё равно не обошлось.

Именно естественность и комичная отвязность сделала твист из «Криминального чтива» одним из самых известных танцев в истории кино. Ну, а знаменитая распальцовка вдоль глаз и вовсе стала объектом многочисленных (и давно всех утомивших) пародий. Кстати, эта «фишка» была придумана в те самые 1960-е — специально для сериала «Бэтмен», где танцевали своеобразный танец «Batusi».

И в завершение, ещё один забавный факт. По словам музыкального руководителя «Чтива» — Карин Рахтман, мать Тарантино очень удивилась, узнав, что её сын выбрал для фильма именно «You Never Can Tell». Дело в том, что она постоянно слушала эту песню, когда была беременна будущим режиссёром.

Продолжение следует…

Вуди Торн (Woody Thorne) — «Teenagers in Love»

Последним треком, сопровождающим беседу Мии и Винсента, стала задорная песенка 1961 года «Влюблённые подростки» — с характерными для того времени подпевками «бом-бом-бом» и тонкими завываниями.

Подозреваю, что если бы не «Криминальное чтиво», о Вуди Торне сегодня помнили бы буквально единицы. Найти об этом певце какую-нибудь толковую информацию даже в век Интернета крайне трудно. Лично мне удалось установить только два факта.

Во-первых, что «Вуди Торн» на самом деле — псевдоним Уильяма Розенауэра (именно William Rosenauer и значится автором «Teenagers in Love»).

Во-вторых, эта песня до «Криминального чтива» звучала ещё в одном фильме — «Закат: Вампиры в изгнании» 1989 года выпуска. Там же можно обнаружить и вышеупомянутую «Since I First Met You». Поэтому не исключено, что любитель всякого кинотреша — Тарантино — познакомился с обеими песнями, именно благодаря «вампирскому» фильму.

«Черный» юмор

Этот парень был просто обречен на успех. И действительно, через год вышел еще более кассовый киномюзикл «Бриолин» с Траволтой в главной роли. «Танцы – это часть моей души. Я всегда счастлив возможности спеть или станцевать, но, к сожалению, не в каждом фильме это удается», – признался однажды актер. Элегантным движениям и раскрепощенности перед камерой Траволта научился у темнокожих друзей: «Мой юмор, моя открытость, сексуальность и умение двигаться – заимствованы у черных парней». Он и правда отличный пародист. После выхода «Бриолина» Джона несколько лет преследовали неудачи, а следующей его большой ролью стала роль в триллере «Прокол», где он уже не танцевал, а стрелял, бегал и кричал.

Ждем «Оскара»?

Джон осуществил-таки свою мечту: приобрел личный самолет. Сегодня у него их пять. Ему не составило труда устроить восьмидневную экскурсию на самолете для Опры Уинфри. Актер был личным пилотом телеведущей, которая, кстати, от него без ума. А после землетрясения на Гаити, Траволта сел за штурвал и полетел помогать пострадавшим от бедствия: привез им гуманитарную помощь.

Он до сих пор танцует и поет, несмотря на возраст и все неудачи: «Я совершенно здоров и планирую танцевать самбу лет до 75!» Сегодня на счету Траволты более 70 фильмов и сериалов, но вот заветного «Оскара» нет. Все еще впереди?

Фото: REX/Fotodom.ru (3); Global Look Press/Russian Look

Хочешь стать одним из более 100 000 пользователей, кто регулярно использует kiozk для получения новых знаний?Не упусти главного с нашим telegram-каналом: https://kiozk.ru/s/voyrl

Эксперименты

За последующие 5 лет он снялся в 15 фильмах, среди которых были такие хиты, как «Достать коротышку» (за роль Чили Палмера актер был удостоен «Золотого глобуса»), «Майкл», «Без лица» (за этот фильм Траволта и Николас Кейдж получили премию MTV в категории «Лучший экранный дуэт»), «Безумный город», «Генеральская дочь» и другие.

Он всегда держал себя в руках. В конце 90-х карьера снова пошла на спад, жена Келли изо всех сил поддерживала мужа, у них родилась дочь Элла Блю.

Вдохновившись, Джон решил попробовать себя в режиссуре, сняв фильм «Поле битвы: Земля». Этот проект оказался полностью провальным, получил 9 «Золотых малин» из 11 номинаций. Но новоиспеченному режиссеру это сыграло на руку. «Несчастья – это землетрясения, авиакатастрофы, гибель «Титаника». Но никак не фильмы», – считает актер. После громкого провала режиссерской работы на Траволту снова посмотрели как на актера, и съемки фильмов с его участием пошли полным ходом.

Он был готов экспериментировать. Пожалуй, самой неожиданной ролью Джона стала роль очаровательной толстушки Эдны Тернблад, матери главной героини фильма «Лак для волос». Грим и костюм Джона Траволты весили 13 кг! По словам самого актера, когда ему предложили сыграть женщину, он ни минуты не сомневался.

Он не мог позволить себе быть слабым. Трагическое событие, произошедшее в семье Траволты в 2009 году, – смерть сына – подкосило актера. На два года он пропал с экранов, тяжело переживая потерю. В конце 2010 года у пары родился сын Бенджамин. Интересно, что Джону на тот момент было 56 лет, а Келли – 48.

Рики Нельсон (Ricky Nelson) — «Lonesome Town»

Следующая композиция (Винсент и Миа как раз садятся за столик) под названием «Lonesome Town» звучит уже в оригинальном исполнении Рики Нельсона. Теперь это уже не рокабилли, а грустная баллада, сочинённая Бейкером Найтом. Пишут, что автор страдал агорафобией (боязнью покидать дом), поэтому считал песню об «одиноком городе» для несчастных влюблённых очень личной.

Автор перевода — Guitaroman:

Поначалу «Lonesome Town» планировали аранжировать в модном стиле калипсо с ведущей партией фортепиано и отдать другому рок-певцу Эдди Кокрану. Но Найта убедили, что гитарная аранжировка и Рики Нельсон в качестве исполнителя больше подходят этой песне. И таки да — сингл Нельсона стал № 7 в США.

Кстати, желающие почитать об истории других песнях Рики Нельсона могут сделать это здесь и здесь.

На взлете

Он оказался очень самоуверен: в 16 лет бросил школу и отправился покорять продюсеров. Никакого образования, кроме курсов пилотов, Траволта получить не успел: его захватил мир актерских грез. Благодаря отличной фигуре и умению танцевать, его стали приглашать в мюзиклы, он выступал на Бродвее и снимался в телесериалах.

На взлете своей карьеры актер умело скрывал алкогольную зависимость, от которой лечился более 10 лет. Причиной стали смерти двух самых близких людей – матери и его возлюбленной Дайаны Хайленд. Дайана была на 18 лет старше Джона и скончалась от рака молочной железы спустя год после начала их отношений. Траволта находился на съемочной площадке своего первого большого фильма «Лихорадка субботнего вечера», когда узнал, что Дайане осталось жить всего несколько дней. Актер тяжело справлялся с потерей любимой женщины, но съемки все-таки закончил.

Роль Тони Манеро принесла Траволте бешеную славу. Джон стал кумиром молодежи 70-х и даже номинировался на «Оскар», но так его и не получил. Как бы то ни было, номинация на «Оскар» в 23 года – это уже высший пилотаж, а особенно если учесть, что это был фактически первый фильм, где Джон сыграл главную роль.

Знаменитый танец Джона Траволты и Умы Турман из фильма «Криминальное чтиво».

Хит танцпола

Он умел ждать. За время относительного простоя в карьере актер успел обзавестись семьей и ждал своего нового часа на большом экране. Но совсем недолго. В 1993 году у Джона и его жены-красавицы Келли Престон родился сын Джетт. И тогда же актер получил приглашение от Квентина Тарантино, который был поклонником Траволты, сняться в его новом фильме «Криминальное чтиво». Джон с сомнением отнесся к этому предложению, потому что был уверен, что это очередной артхаус в стиле «Бешеных псов». Но, как сказал однажды сам Джон, актерство – это смесь везения и намерения. Ему повезло: вопреки ожиданиям, фильм принес актеру бешеную популярность, очередную номинацию на «Оскар», а его танец с Умой Турман, который Траволта станцевал в одних носках, стал хитом всех танцполов 90-х. Фильм вышел в прокат в 1994 году, предложения от режиссеров посыпались градом, и на ближайшие годы актер был обеспечен работой.

Джон, его жена Келли Престон и их первенец Джетт. Мальчик с самого детства был серьезно болен.

Партнер принцессы

Да, он решил сменить амплуа и не прогадал. Хотя зрителю было непривычно видеть актера мюзиклов в «мочилове», фильм Брайана Де Пальмы получил высокие рейтинги и Траволтутаки причислили к лику серьезных голливудских актеров, способных работать в разных жанрах. Он стал сниматься в комедийных боевиках, которые выходили с периодичностью в несколько лет.

Из-за недальновидности своего агента Траволта упустил несколько громких ролей. По настоянию менеджера Джон отказался от съемок в фильме «Всплеск» – роль парня, влюбившегося в русалку, не впечатлила агента артиста. Вместо Траволты взяли Тома Хэнкса, который после выхода картины в прокат проснулся знаменитым. На других ролях (в фильмах «Дни жатвы», «Американский жиголо», «Офицер и джентльмен», «Чикаго»), от которых отказался в то время Джон, его заменил Ричард Гир. Интересное совпадение, не правда ли? Но Джон был готов уступить место под солнцем другому. Он уже входил в круги американской элиты, его приглашали на различные мероприятия, но знаковым для него стал прием в Белом доме по случаю гала-ужина в честь визита принцессы Дианы и принца Чарльза. Как одному из популярнейших танцоров тех лет, Траволте выпала честь открывать вечер танцем с принцессой Дианой. Их фотографии облетели весь мир, а платье, надетое на Диане в тот вечер, стали называть «платье Траволта».

Фильм «Место битвы: Земля» провалился в прокате. Режиссер Траволта не сильно расстроился, ведь он был востребован как актер.